文修（张赫 饰）是一名平凡的售货员，当他得知自小在孤儿院长大的妹妹被一个美国家庭收养之后，对英文一窍不通的文修来到了英语基础班补习英文，希望以后能够用英语和妹妹交流。
京城地界，鱼龙混杂，江湖恩怨，明暗较量。 东北帮老铁，河南帮小辉，江湖骗子路大师，销赃茶行老钱，四川帮的二赔，各路英豪混迹在这个城市，立命于各自的独特的行业谋生。 蔡冬冬绰号“小地主”，年纪轻轻混迹在公交，商场，做扒手。他在一次惯行的扒窃中，遇到了野心勃勃，努力开阔疆域的众东北帮成员。小头目绰号疤癞，教训了小地主，宣告了东北帮对这个城市的介入。小地主将到手的钱包和赃款交给了人多势众的东北帮成员，无奈的离开。 小地主每次行窃得手后，都在茶行的老钱那里销赃。在茶行里，偶遇了前来购茶的出手阔绰的路大师。与此同时，小地主也目睹了同行绰号老燕子的年轻女贼对路大师的行窃。在跟踪下，两人结识，并且互帮互助。
